Slik beregnes forslaget
Forslaget over tar utgangspunkt i lufttemperaturen og justerer den om lag 4 °C kaldere når vindboksen er krysset av — en grov erstatning for den samme vindkjølingseffekten som nettstedets egen vindkjøling-kalkulator regner ut mer presist. Den justerte, «effektive» temperaturen sammenlignes deretter med sju klesnivåer, fra kortermet øverst ned til fullt vinterantrekk nederst. Regn legger til en merknad om regntøy oppå det nivået temperaturen havner i, siden hva man bør ha på seg når det er vått er et annet spørsmål enn hvor mange lag man trenger.
Hvorfor termometeret alene ikke er nok
To dager med samme lufttemperatur kan kreve helt ulike klær avhengig av vind og fuktighet — en stille, tørr ettermiddag på 10 °C er behagelig i en lett jakke, mens en vindfull, våt ettermiddag på 10 °C kan føles nærmere frysepunktet mot bar hud. Det er den samme tankegangen som ligger bak kalkulatorene for følt temperatur og vindkjøling ellers på dette nettstedet — tallet på termometeret er et utgangspunkt, ikke hele bildet.
Dette verktøyet velger enkelhet fremfor presisjon: det bruker én fast justering i stedet for et fullt vindhastighet-felt. For et nøyaktig tall, bruk vindkjølingskalkulatoren med den faktiske vindhastigheten, og bestem klærne ut fra den justerte temperaturen i stedet.
Nei — forslaget forutsetter vanlig gåing/hverdagsaktivitet. Høyere anstrengelse (løping, sykling, kroppsarbeid) genererer betydelig kroppsvarme, så å kle seg for hvileversjonen av en gitt temperatur betyr som regel at man kler på seg for mye når man først begynner å bevege seg. En vanlig tommelfingerregel er å kle seg som om det var 10 °C varmere enn det faktisk er når man skal trene utendørs.